-
1 fibre de laine
шерстяное волокно
Волокно животного происхождения, гибкое и прочное, с малыми поперечными размерами, ограниченной длины, пригодное для изготовления пряжи и текстильных изделий.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fibre de laine
-
2 fibre de laine
сущ.тех. шерстяное волокно -
3 fibre de laine courte rude
песига
Ндп. песюга
собачий волос
ягнячий волос
Волокно, встречающееся в шерсти тонкорунных и полутонкорунных ягнят, выделяющееся среди других волокон большой длиной, грубостью и меньшей извитостью.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fibre de laine courte rude
-
4 fibre de laine minérale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fibre de laine minérale
-
5 fibre de laine minérale
Французско-русский универсальный словарь > fibre de laine minérale
-
6 ondulation de fibre de laine
извитость шерстяных волокон
Способность шерстяных волокон образовывать вдоль продольной оси волнистую кривую, напоминающую синусоиду.
Примечание
Извитость характеризуется числом извитков на 1 см длины волокна.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ondulation de fibre de laine
-
7 type de fibre de laine
тип шерстяного волокна
Волокна со сходными свойствами, обусловленными их гистологическим строением и тониной шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > type de fibre de laine
-
8 fibre
f2) фибра, фибровая ткань•- fibre en amont
- fibre d'arrivée
- fibre autofocalisante
- fibre à autofocalisation
- fibre autofocalisatrice
- fibre aval
- fibre en aval
- fibre de communication
- fibre conductrice de lumière
- fibre à discontinuité d'indice
- fibre dopée
- fibre effilée
- fibre avec enveloppe
- fibre enveloppée
- fibre étirée
- fibre floconneuse
- fibre à fortes pertes
- fibre fragile
- fibre gainée
- fibre à gradient d'indice
- fibre guide d'ondes
- fibre habillée
- fibre de laine minérale
- fibre monobrin
- fibre monomode
- fibre monovoie
- fibre moyenne
- fibre neutre
- fibre nue
- fibre optique
- fibre passive
- fibre protégée
- fibre à raccorder
- fibre ramifiée
- fibre renforcée
- fibre souple
- fibre subdivisée
- fibre de télécommunication
- fibre unique
- fibre unitaire
- fibre de verre
- fibre en vrac -
9 fibre of wool
шерстяное волокно
Волокно животного происхождения, гибкое и прочное, с малыми поперечными размерами, ограниченной длины, пригодное для изготовления пряжи и текстильных изделий.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fibre of wool
-
10 laine à la fibre grossiére
шерсть с грубым волосом
Тонкая рунная шерсть, засоренная остевыми волокнами или клочками неоднородной шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laine à la fibre grossiére
-
11 laine à fibre droite
сущ.Французско-русский универсальный словарь > laine à fibre droite
-
12 staple fibre
штапель (шерсти)
Пучки пуховых и переходных волокон, уравненных по длине и тонине.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > staple fibre
-
13 plaque en laine de bois
плита древесноволокнистая
Плита, изготовляемая из древесных или иных растительных волокон путём отлива или прессования, иногда с добавлением синтетических связующих
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plaque en laine de bois
-
14 duvet de laine
пуховое волокно
Ндп. подшерсток
Тип шерстяного волокна, характеризующегося тониной шерсти до 30 мкм и состоящего из чешуйчатого и коркового слоев.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > duvet de laine
-
15 méche de laine
штапель (шерсти)
Пучки пуховых и переходных волокон, уравненных по длине и тонине.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > méche de laine
-
16 wood fibre board
плита древесноволокнистая
Плита, изготовляемая из древесных или иных растительных волокон путём отлива или прессования, иногда с добавлением синтетических связующих
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wood fibre board
-
17 down fibre
пуховое волокно
Ндп. подшерсток
Тип шерстяного волокна, характеризующегося тониной шерсти до 30 мкм и состоящего из чешуйчатого и коркового слоев.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > down fibre
-
18 Wollfaser
шерстяное волокно
Волокно животного происхождения, гибкое и прочное, с малыми поперечными размерами, ограниченной длины, пригодное для изготовления пряжи и текстильных изделий.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wollfaser
-
19 bogige Wolle
извитость шерстяных волокон
Способность шерстяных волокон образовывать вдоль продольной оси волнистую кривую, напоминающую синусоиду.
Примечание
Извитость характеризуется числом извитков на 1 см длины волокна.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bogige Wolle
-
20 Grobslammshaar
песига
Ндп. песюга
собачий волос
ягнячий волос
Волокно, встречающееся в шерсти тонкорунных и полутонкорунных ягнят, выделяющееся среди других волокон большой длиной, грубостью и меньшей извитостью.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grobslammshaar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
laine — [ lɛn ] n. f. • déb. XIIe; lat. lana 1 ♦ Matière souple provenant du poil de l épiderme des ovidés et de quelques autres mammifères, constituée par des fibres pouvant être utilisées comme textile. Bêtes à laine : agneaux, brebis, béliers, moutons … Encyclopédie Universelle
Laine agneline — Laine Pour les articles homonymes, voir Laine (homonymie). Le mot laine est communément utilisé pour désigner les fibres kératiniques d origine ovine utilisées dans la production textile. Mais le mot laine est aussi utilisé dans d autres domaines … Wikipédia en Français
Laine cardée — Laine Pour les articles homonymes, voir Laine (homonymie). Le mot laine est communément utilisé pour désigner les fibres kératiniques d origine ovine utilisées dans la production textile. Mais le mot laine est aussi utilisé dans d autres domaines … Wikipédia en Français
Laine Minérale — La laine minérale est un matériau se présentant comme un matelas constitué de fibres minérales enchevêtrées utilisé comme isolant thermique ou acoustique dans l habitat. On distingue principalement : la laine de verre, fibres obtenues par la … Wikipédia en Français
Laine minerale — Laine minérale La laine minérale est un matériau se présentant comme un matelas constitué de fibres minérales enchevêtrées utilisé comme isolant thermique ou acoustique dans l habitat. On distingue principalement : la laine de verre, fibres… … Wikipédia en Français
Laine — Pour les articles homonymes, voir Laine (homonymie). La laine est un matériau d origine animale qui est constitué de fibres kératiniques provenant d ovins et utilisé dans la production textile, notamment pour ses capacités d isolant thermique.… … Wikipédia en Français
Laine minérale — La laine minérale est un matériau de consistance laineuse obtenu par fusion à partir de roche, de verre ou de laitier (norme PR EN ISO 9229). Elle est utilisée comme isolant thermique ou acoustique dans le bâtiment. Il peut s agir de : laine … Wikipédia en Français
Laine De Verre — La laine de verre est un matériau se présentant comme un matelas de fibres de verre extrêmement fines[1]. On l utilise dans le bâtiment comme isolant thermique, isolant acoustique ou absorbant acoustique, ou pour la protection contre l’incendie.… … Wikipédia en Français
Laine de verre — utilisée comme isolant La laine de verre est un matériau isolant de consistance laineuse obtenu par fusion à partir de roche, de verre ou de laitier (norme PR EN ISO 9229). Elle a été inventée en 1938, par Russell Games Slayter d Owens… … Wikipédia en Français
fibre — [ fibr ] n. f. • 1372; lat. fibra 1 ♦ Anat. Formation élémentaire, végétale ou animale, d aspect filamenteux, se présentant généralement sous forme de faisceaux. Fibre conjonctive, musculaire, nerveuse. ⇒ nerf. Petite fibre. ⇒ fibrille. ♢ Cour.… … Encyclopédie Universelle
Fibre Textile — Les fibres textiles sont classées en trois grandes catégories : Les fibres naturelles (existant à l état naturel) les fibres chimiques : les fibres artificielles (fabriquées à partir de matières premières naturelles), les fibres… … Wikipédia en Français